Aktualizováno: Staňkov, 18. dubna 1945
NEW: 
Translation into English powered by Google
Na nádraží ve Staňkově (okr. Domažlice) hloubkaři zaútočili pět minut před 13. hodinou 18. dubna 1945 na dvě odstavené lokomotivy bez páry: č. 52 7469 (výtopna Plzeň) a č. 534.074 (?). Obě byly již dříve zasaženy – první jmenovaná o dva dny předtím mezi Staňkovem a Blížejovem, druhá v Horažďovicích-Babíně 23. února 1945 (tehdy byla vedena jako "poškozená, ale způsobilá jízdy", ale možná, že dodatečně se tato klasifikace změnila). Telefonní vedení a signalizační zařízení ve stanici byly vyřazeny z provozu.
Zdroj: SOA Plzeň, fond Archiv Jihozápadní dráhy Plzeň, inv. č. IV-32-BU-1/439-45
Aktualizováno: Červené Poříčí, 17. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
V Červeném Poříčí (okr. Klatovy), na protektorátní silnici na mezi Plzní a Klatovy, si 17. dubna 1945 v 18.35 hloubkaři vyhlédli vojenský nákladní automobil a přívěs – z obecní kroniky však vyplývá, že byl v okamžiku útoku odpojen.
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
Další hmatatelná stopa, kterou hloubkaři zanechali v Čechách 3. dubna 1945: Čtyři americké letouny, které se nad obcí Němčice (okr. Klatovy) objevily z jihovýchodu, od Horažďovic, vypálily asi v 16:50 dvě dávky na neznámý cíl, aniž by způsobily nějaké škody.
Zdroj: SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, Oblastní velitelství SNB Klatovy, karton č. 2, 1945, inv. č. 657/45
Starý Plzenec, 22. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
V půl osmé ráno 22. dubna 1945 se ve Starém Plzenci (okr. Plzeň-jih) míjely dva osobní vlaky...
Celý článek
Aktualizováno: Exploze vagonů s municí poničila Holýšov
NEW: Translation into English powered by Google
Dva odstavené kryté nákladní vagony, na které narazili hloubkaři na stanici v Holýšově (okr. Domažlice) 26. dubna 1945 kolem 17.30, na první pohled nepředstavovaly tučnou kořist. Byly však naplněny náboji do leteckých kanonů nebo jinou municí ze zdejší továrny Metallwerke Holleischen GmbH (více o její historii se dozvíme např. v knize Poslední akce).
Celý článek
Aktualizováno: Přeštice, 25. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Osobní vlak č. 1205, který se měl podle jízdního řádu vydat z Klatov na cestu v 5.38, do své cílové stanice v Plzni 25. dubna 1945 nedorazil. Údajně (viz dále) hned dvakrát byl mezi Lužany a Přešticemi (okr. Plzeň-jih) napaden hloubkaři.
Celý článek
Kasejovice, 25. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Hloubkaři zaútočili 25. dubna 1945 (podle pamětní knihy četnické stanice v Kasejovicích k této události došlo o pět dní později) kolem 7. hodiny ráno na osobní vlak č. 4601 mezi Blatnou a Kasejovicemi (okr. Strakonice), údajně poslední, který jezdil na lokální trati Napomuk-Blatná. Lokomotiva byla vyřazena z provozu, nikdo z cestujících ani železničářů nebyl zraněn.
Zdroje:
Národní archiv, fond Zemské četnické velitelství Praha, karton č. 904, inv. č. 7441/45
SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Blatná, inv. č. 7, Pamětní kniha stanice Kasejovice
Aktualizováno: Hloubkaři zapálili v Klatovech muniční vlak jako předzvěst zkázy nádraží
NEW: Translation into English powered by Google
Dva útoky hloubkařů a nálet bombardérů 8. letecké armády s devastujícím účinkem postihly 20. dubna 1945 nádraží v Klatovech, v nejtěžší den, jaký zažilo ve své více než 130leté historii.
Celý článek
Nová pamětní deska 1st Lt Kirkhamovi
NEW: Translation into English powered by Google
Nová pamětní deska 1st Lt Virgilu P. Kirghamovi byla v sobotu 30. dubna 2011 odhalena na stěně Obecního úřadu v Újezdě (okr. Domažlice).
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
Hloubkoví letci zapálili 20. dubna 1945 konečnou stanici lanovky v areálu části zbrojní továrny Metallwerke Holleischen GmbH, označovanou jako Werk II, která se nacházela v lesích severozápadně od Holýšova. Vybuchující munice usmrtila dva lidi.
Zdroje:
VALEŠ, Jan, KAČER, Vladimír. 6 májových dnů Holýšova 1945 : Nálety a útoky hloubkařů. [online]. Holýšov [cit. 2006-10-16]. Dostupný z WWW: <http://www.mestoholysov.cz/modules.php?name=News&file=article&sid=98>.
Kronika obce Neuměř (za opis děkuji J. Valešovi)
Zničená vojenská kolona západně od Plzně
NEW: Translation into English powered by Google
Podle svodky Luftflottenkommando 6 z 19. dubna 1945 byla mezi Kozolupy (okr. Plzeň-sever) a Plzní zcela zničena vojenská kolona sestávající se asi z třiceti nákladních automobilů, které převážely munici a pohonné hmoty.
Zdroj: BROWN, David E., et al. Messerschmitt Me 262s of KG and KG(J) units. Hradec Králové : JaPo, 2010, s. 29
Střelské Hoštice, 1. května 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Při náletu na nádraží ve Střelských Hošticích 1. května 1945 v dopoledních hodinách hloubkaři zničili pět vagonů stavebního vlaku. Byl při tom zabit službu konající Gefreiter Hermann Raatz. Provoz na trati Plzeň-České Budějovice byl proto zastaven do 2. hodiny ranní následujícího dne.
Zdroje:
SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Horažďovice, inv. č. 7, Pamětní kniha stanice Střelské Hoštice
Národní archiv, fond Sbírka staničních kronik, karton č. 25, inv. č. 501, Katovice
Hrob zabitého uprchlíka ve Zbirohu
NEW: Translation into English powered by Google
Na hřbitově ve Zbirohu (okr. Rokycany) najdeme kříž s nápisem "Jancsovics Ferenc 1873-1945".
Celý článek
Chocenická Lhota, 15. února 1945
NEW: Translation into English powered by Google
V civilním nákladním autě zahynuli 15. února 1945 v Chocenické Lhotě (okr. Plzeň-jih) tři lidé z Plzně: Václav Rauer, Břetislav Brabec a Marie Petáková. Zvláštní je, že podle svodky SS-Polizei-Regiment 20 nevnikly žádné věcné škody...
Zdroje:
Národní archiv, fond Úřad říšského protektora, BdO Ic 1939-1945, karton č. 50, kat. č. 246, E.-Sammelmeldung für den 15. Februar 1945
SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Blovice, inv. č. 7, Pamětní kniha stanice Chocenice
Aktualizováno: Chodová Planá, 10. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Jedna pasáž Německé vlastivědy Chodové Plané (okr. Tachov) mě zvláště zaujala, protože se týká případu, o kterém domácí literatura o letecké válce mlčí.
Celý článek
Aktualizováno: Před deštěm kulek se ukryl za dubem
NEW: Translation into English powered by Google
"Od situace, kterou jsem zažil 20. dubna 1945 pod naším památným dubem, rostoucím na našem poli pod Březinou, uplynulo už 62 let," napsal do Rokycanského deníku V. Kroc z Březiny (okr. Rokycany). "Brzy ráno toho dne jsem šel sít řepu na pole u dubu. A v půl osmé jsem uslyšel burácení motoru amerického hloubkaře, letícího nízko od Volduch."
Celý článek
Aktualizováno: Deset obětí ve vlaku u Plzně-Koterova
NEW: Translation into English powered by Google
Mezi Plzní-Koterovem (obvod Plzeň 2) a Starým Plzencem (okr. Plzeň-jih) na trati Plzeň-České Budějovice (kilometrovník 341.8/9) byla 17. dubna 1945 v 9.35 hodin prostřílena lokomotiva neznámého čísla z plzeňské výtopny u osobního vlaku č. 414.
Celý článek
Aktualizováno: Plzeň-Koterov, 18. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Pouhé tři zásahy stačily k tomu, aby lokomotiva č. 365.029 byla v čele zpožděného osobního vlaku č. 423, který jel z Horažďovic-Babína (dnes Horažďovice-předměstí) do Plzně, vyřazena z provozu. Tento útok se odehrál mezi stanicemi Plzeň-Koterov a Starý Plzenec (u kilometrovníku 343.4) v 17.20 hodin 18. dubna 1945. Cestující ani železničáři nebyli zraněni.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
NEW: Translation into English powered by Google
Po týdnu intenzivní činnosti v Čechách si hloubkoví letci 23. dubna 1945 vybrali "oddechový čas".
Celý článek
Aktualizováno: Chodová Planá, 3. května 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Podle německé kroniky Chodové Plané (okr. Tachov) hloubkaři 3. května 1945 zničili velký počet vozidel wehrmachtu odstavených v lese u silnice do Výškova. Vojáci se sice snažili ukrýt, ale někteří byli zabiti nebo zraněni. Ostatní pokračovali pěšky směrem na Teplou.
NEW: Translation into English powered by Google
Údajně 2. května 1945, tedy tři dny před příchodem prvních amerických vojáků zřejmě z 386. pěšího pluku 97. pěší divize do Kurojed (za války Juratin, Sudetská župa; dnes součást Boru, okr. Tachov), zahynulo při útoku hloubkařů v okolí obce šestileté dítě uprchlíků ze slezské Vratislavi.
Zdroje:
HAMPERL, Wolf-Dieter. Vertreibung und Flucht aus dem Kreis Tachau im Egerland : Schicksale in Berichten, Dokumenten und Bildern. Bd. 1. Hrsgb. von Wolf-Dieter Hamperl. Seebruck : Mediform, s. 103-104
FULLER, Robert P. Last shots for Patton's Third Army. Portland, Me. : New England Transportation Research, 2003, s. 159-160
Opravdu hloubkaři "ulovili" patnáct lokomotiv ve Vroutku?
NEW: Translation into English powered by Google
Stanice Vroutek (za války Rudig, župa Sudetenland) ležící na trati Plzeň-Žatec "byla několikráte napadena spojeneckými letadly, odstřeleno bylo asi 15 strojů u vlaků, skladištní střecha byla prostřílena jak řešeto, rovněž i staniční budova nese stopy od návštěv hloubkařů." Bohužel, zatím se mi nepodařilo zjistit z jiných pramenů (pokud se vůbec dochovaly), kdy k těmto útokům došlo:-(
Zdroj: Národní archiv, fond Sbírka staničních kronik, karton č. 58, inv. č. 1323, Vroutek (za opis děkuji J. Vladařovi)
Aktualizováno: Šest prostřílených lokomotiv v Běšinách
NEW: Translation into English powered by Google
Po útoku bombardérů 8. letecké armády na železniční uzel v Klatovech 20. dubna 1945, který měl devastující účinek, byly zdejší lokomotivy zbrojeny vodou a částečně uhlím ve stanici Běšiny (okr. Klatovy).
Celý článek
Těžký nálet na nádraží v Olšanech
NEW: Translation into English powered by Google
Malé venkovské nádraží v Olšanech (dnes v Pačejově; okr. Klatovy) na trati spojující Plzeň a České Budějovice postihl druhý nálet 26. dubna 1945.
Celý článek
Tři zničené autobusy na Stříbrsku
NEW: Translation into English powered by Google
Na neznámém místě v tehdejším venkovském okresu (Landkreis) Stříbro (dnes okr. Tachov) zničili hloubkaři 16. dubna 1945 v 13.50 hodin tři autobusy a usmrtili tři krávy. O případných obětech tohoto útoku se stručné sdělení nezmiňuje.
Zdroj: SOA Litoměřice, fond Říšské místodržitelství Liberec, Komunální záležitosti, karton č. 886 (za opis děkuji M. Veselému)
Aktualizováno: Pumy zasáhly nádraží i domy v Mladoticích
NEW: Translation into English powered by Google
Těžké chvíle prožily Mladotice (okr. Plzeň-sever) 30. dubna 1945. Hloubkaři se zřejmě zaměřili na místní železniční stanici, v níž se potkávají dvě tratě: první, z Rakovníka, zde končí, druhá, ze Žatce, vede dále do Plzně.
Celý článek
Aktualizováno: Plasy, 3. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Nádraží v Plasích (okr. Plzeň-sever) ležící na trati Plzeň-Žatec bylo poprvé hloubkaři napadeno 3. dubna 1945.
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
Neznámý letoun shodil na stanici
Blovice, kde se právě nacházel osobní vlak č. 425, tři pumy.
Celý článek
Aktualizováno: Čachrov, 21. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Hloubkaři napadli 21. dubna 1945 vojenskou kolonu, která byla roztažena na silnici od Čachrova (okr. Klatovy) směrem na Železnou Rudu, píše se na webu této obce.
Celý článek
Aktualizováno: Thunderbolty měly německou jednotku přimět ke kapitulaci
NEW: Translation into English powered by Google
Miloš Ryneš napsal 9. května 2007 v Klatovském deníku v souvislosti s osvobozením Klatovska: "K dramatické události v Klatovech došlo ještě 8. května, kdy od Nepomuku večer přijela silná německá kolona obrněných transportérů s pěti tanky. Němci nechtěli kapitulovat a žádali volný průjezd do Bavorska, jinak začne střelba. Po několikahodinovém a neúspěšném vyjednávání americké jednotky povolaly letku Thuderboltů (hloubkařů) a ti po 15minutovém náznaku přímého náletu na sebevědomé nacisty pochopili. A tak se i 800 německých vojáků vzdalo bez boje Američanům."
Celý článek
Hloubkaři rozstříleli podle kroniky autobus u Spáleného Poříčí
NEW: Translation into English powered by Google
Citát z kroniky Spáleného Poříčí (okr. Plzeň-jih): "Pak se však situace mimo Poříčí, to je na frontách mění. Slyšíme hukot letadel, vidíme nálety na Plzeň..."
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
18. dubna 1945 v 18 hodin byl mezi Bukovcem (dnes místní část Plzně) a stanicí Chrást u Plzně napaden osobní vlak č. 623, který jel z Plzně do Prahy-Smíchova. Lokomotiva č. 534.120 ze zdické výtopny inkasovala asi 20 zásahů a byla vyřazena z provozu. Nikdo neutrpěl zranění.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
Explodovalo šest vlaků, hlásila Plzeň
NEW: Translation into English powered by Google
Na plzeňském seřaďovacím nádraží v Doubravce 30. dubna 1945 explodovalo – údajně po náletu stíhacích bombardérů – šest vlaků s municí. Bohužel, dosud neznám podrobnosti, ale i tak je bez vší pochybnosti, že by se to neobešlo bez vážných následků v širokém okolí. Pátrám dále.
Zdroj: SOA Litoměřice, fond Říšské místodržitelství Liberec, Komunální záležitosti, karton č. 886 (za opis děkuji M. Veselému)
Aktualizováno: Bezdružice, 25. března 1945
NEW: Translation into English powered by Google
V Bezdružicích (okr. Tachov), konečné stanici lokální tratě vedoucí z Pňovan, byla 25. března 1945 vyřazena z provozu lokomotiva. Jedna z mála zmínek o hloubkařích na území v západních a jižních Čechách (v tomto případě na webu nadšenců usilujících o oživení této lokálky), které připadlo Německu po mnichovské dohodě. Není divu, že nejsou známy podrobnosti:-(
Jak poznamenal dříve Michal Plavec, letouny pravděpodobně patřily k 82. stíhací skupině, avšak z jejího detailního hlášení to explicitně nevyplývá. Nejsou v něm totiž uvedeny – až na jeden případ (jižně od Welsu v Rakousku) – konkrétní lokality.
Zdroje:
MASSICK, Terry. Osobní sdělení, 9. dubna 2008
www.bezdruzickalokalka.cz
NEW: Translation into English powered by Google
Druhý útok v noci z 1. na 2. dubna 1945 byl zaznamenán v Klatovech. V 1.50 hodin se od Plzně objevilo "dvoutrupé" (doslovný překlad z hlášení ředitelství protektorátních drah v Plzni, ve skutečnosti dvoumotorové) letadlo, které vypálilo jednu dávku na zdejší výtopnu. O případných škodách se hlášení nezmiňuje.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1072-45
Aktualizováno: Mirošov, 29. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Hloubkaři údajně (podle kroniky stanice Mirošov) napadli neznámý cíl na trati Rokycany-Nezvěstice 28. dubna 1945.
Celý článek
U Blížejova zničen transport údajně s dělostřeleckou jednotkou
NEW: Translation into English powered by Google
Nad stanicí Blížejov (okr. Domažlice), v jejíž blízkosti právě projížděl vojenský transport č. 270756 směrem na Domažlice, 18. dubna 1945 nejprve zakroužily dva americké letouny.
Celý článek
Starý Plzenec, 26. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Ve stanici Starý Plzenec na trati Plzeň-České Budějovice hloubkaři 26. dubna 1945 zapálili 27 cisternovych vagónů. Přitom byly přerušeny všechny koleje v délce asi sto metrů.
Zdroj: Národní archiv, fond Sbírka staničních kronik, karton č. 49, inv. č. 1190, Starý Plzenec (za výpis děkuji J. Vladařovi)
Luby u Klatov, 21. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Tři lokomotivy – č. 354.059, 354.0142 (obě z výtopny Klatovy) a 324.118, používaná k seřazovaní vlaků – byly hloubkaři vyřazeny z provozu ve stanici Luby (dnes zastávka Luby u Klatov) na trati Horažďovice-předměstí – Domažlice. Stalo se 21. dubna 1945 mezi 12.30 až 12.45. Nikdo přitom nebyl zraněn.
Celý článek
Aktualizováno: Exploze zasaženého vagonu vymrštila lokomotivu z kolejí
NEW: Translation into English powered by Google
English version Updated: A locomotive thrown away by explosion in a strafing run
Zatímco hloubkový útok obvykle skončil proděravěním parního kotle, v Kaznějově (okr. Plzeň-sever) byli svědky ojedinělého případu totálního zničení lokomotivy.
Celý článek
Aktualizováno: Nezvěstice, 24. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Značné škody způsobil útok hloubkových letců 24. dubna 1945 na lokální trať Rokycany-Mirošov-Nezvěstice.
Celý článek
Koňské povozy hloubkaři přepadli u Klatov
NEW: Translation into English powered by Google
Večer 30. dubna 1945 velitel německé jednotky ubytované v Dnešicích nařídil jedenácti rolníkům ze sousední obce Oplot (okr. Plzeň-jih), aby odvezli se svými potahy munici do Lubů u Klatov.
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
Útok sedmi amerických stíhačů na nádraží ve
Švihově (okr. Klatovy)
23. února 1945 začal ve 14.15 hodin a trval přesně tři minuty.
Celý článek
Most hloubkaři prostříleli, ale doprava nebyla přerušena
NEW: Translation into English powered by Google
Hloubkaři zakroužili
18. dubna 1945 kolem šesté hodiny večer nad nádražím ve
Švihově (okr. Klatovy), ale žádný lukrativní cíl zde nenašli.
Celý článek
Janovice nad Úhlavou, 18. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Do nekončící řady lokomotiv s proděravělými kotli od hloubkařů přibyly další dvě 18. dubna 1945 v Janovicích nad Úhlavou (okr. Klatovy). Patřily ke stavebnímu vlaku č. 7373 a nesly čísla 534.095 (výtopna Žilina) a 524.0109 (příslušnost této lokomotivy k výtopně není známa).
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
V zastávce Ejpovice (okr. Rokycany) na hlavní trati mezi Prahou a Plzní hloubkaři vyřadili 20. dubna 1945 z provozu lokomotivy od osobních vlaků č. 604 a 629. Záhadou zůstává čas útoku – v žádném hlášení není totiž uveden. Podle jizdního řádu, na který však není možné zcela spoléhat, by se tyto vlaky v Ejpovicích neměly vůbec potkat: vlak č. 604 jedoucí z Prahy do Plzně měl v Ejpovicích zastavit po půl jedné, zatímco vlak č. 629 vypravený opačným směrem až před šestou večer...
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
Několik mrtvých při útoku na vlak s německými uprchlíky
NEW: Translation into English powered by Google
Dvě skupiny o celkovém počtu 15 letounů zaútočily
20. dubna 1945 v 17.40 na vlak s německými uprchlíky odstavený na 3. koleji v Chrástu (okr. Plzeň-sever).
Celý článek
Dva průstřely kolejnice na nádraží v Kařízku
NEW: Translation into English powered by Google
English version Only two bullet holes in the rail
Když se americké stíhačky přiblížily 21. dubna 1945 v 8.45 k železniční stanici Kařízek (okr. Rokycany), žádný vlak ani samotná lokomotiva či odstavené vagony se zde nenacházely – aspoň o tom v úřední zprávě nepadlo ani slovo. Je proto zvláštní, že si právě Kařízek hloubkaři vybrali za cíl. Při útoku utrpěly protektorátní dráhy jen zanedbatelné škody: pravá kolejnice na trati Praha-Plzeň byla u kilometrovníku 72.0 na dvou místech prostřelena a byl také přetržen drát telefonního vedení.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
NEW: Translation into English powered by Google
English version Fighters drop bombs on ruins of the marshalling yards in Klatovy
Hloubkaři (zřejmě thunderbolty) od 9. letecké armády svrhli 20. dubna 1945 v 17.15 několik pum na hlavní nádražní budovu v Klatovech, resp. na její trosky, které z ní zbyly po poledním náletu 54 bombardérů z 389. a 445. bombardovací skupiny 8. letecké armády. Exploze dále zapálily točnu před výtopnou.
Zdroje:
Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
FOUD, Karel, KRÁTKÝ, Vladislav, VLADAŘ Jan. Poslední akce : Operace amerického a britského letectva nad územím Čech v dubnu a květnu 1945. Plzeň: Nava, 1997, s. 85
Plášť nevybuchlé pumy vystaven u nádraží v Horažďovicích
NEW: Translation into English powered by Google
English version Shell of an unexploded bomb on display in Horazdovice
Nezjištěný počet amerických letounů svrhl 21. dubna 1945 v 9.30 tři pumy na stanici Horažďovice-Babín (okr. Klatovy).
Celý článek
Nový Dvůr, 20. února 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Na trati Plzeň-Cheb, konkrétně mezi stanicemi Nový Dvůr (dnes Pňovany) a Stříbro (okr. Plzeň-sever), kolem 14. hodiny 20. února 1945 ulovili hloubkaři cennou kořist: cisternový vlak č. 93409. Bohužel, podrobnosti o tomto případu (zejména rozsah škod), nejsou známy. Hlášení uvádí pouze to, že vlak byl zapálen, a v důsledku toho byl provoz v tomto úseku přerušen až do 19 hodin druhého dne.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 591-45
NEW: Translation into English powered by Google
Nákladní vlak č. 8661, kterým cestovaly děti německých uprchlíků, jež dosud pobývaly v protektorátě a zřejmě měly namířeno do Bavorska, se
20. dubna 1945 kolem 8. hodiny ranní blížil ke stanici
Sušice (okr. Klatovy). Nedaleko vjezdového návěštidla se objevila dvojice hloubkařů.
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
Útok na vojenský transport č. 176896, k němuž došlo mezi stanicemi Žihle (okr. Plzeň-sever) a Mladotice na trati z Plzně do Žatce (kilometrovník 141.6) kolem 13. hodiny 19. dubna 1945, skončil zničením nákladního vagonu DR Köln 320065, když v něm převážená munice explodovala. Jiné škody nebyly ohlášeny.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
NEW: Translation into English powered by Google
Lokomotiva č. 524.022 byla odpoledne 18. dubna 1945 ze zdické výtopny vyslána do Zbiroha (okr. Rokycany), aby odtáhla do opravy dvě jiné, zřejmě následkem předchozího útoku hloubkařů nepojízdné lokomotivy. Nebyl jí však přáno, aby splnila svůj úkol. V 17.29 byla sama zasažena a pravděpodobně rovněž vyřazena z provozu, i když to příslušné hlášení výslovně neuvádí.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
NEW: Translation into English powered by Google
Rušné časné odpoledne zažili obyvatelé městečka Nepomuk (okr. Plzeň-jih) 15. února 1945.
Celý článek
Nezvěstice, 23. února 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Stanici Nezvěstice navštívilo 23. února 1945 dokonce 15 hloubkařů, kteří přiletěli z jihu ve 13.55. Shodili čtyři pumy – dvě dopadly asi 100 metrů od kolejiště, vedle budovy hospodářské družstva, aniž by způsobily nějakou škodu.
Celý článek
NEW: Translation into English powered by Google
Zřejmě několik útoků podnikli hloubkaři 18. dubna 1945 mezi 17.40 až 18.10 na nádraží v Rokycanech. Na místě zanechali proděravěnou lokomotivu č. 320.006 od osobního vlaku č. 4413, který měl být podle jizdního řádu vypraven v 18.10 z Rokycan do Mirošova (trať pokračuje do Nezvěstic, ale v té době již byla uzavřena z důvodu odstavení nákladních vagonů), a dále seřazovací lokomotivu č. 324.119. Střelbou byl poškozen neupřesněný počet vozů ze zmíněného vlaku a kolejová váha. Jeden vagon – Italia 145049 – s náhradními součástkami k letadlům shořel.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
NEW: Translation into English powered by Google
V Klatovech vyřadili 23. února 1945 ve 14.05 čtyři hloubkaři z provozu dvě lokomotivy: jedna odstavená v remíze (č. 354.118) a další přímo ve výtopně (její označení nebylo v hlášení uvedeno). Třetí stroj (č. 354.017) byl zasažen pouze čtyřikrát do tendru, a tak zůstal v provozuschopném stavu. Střelba poškodila jeden osobní vagon a staniční budovu, kde byla v čekárně zraněna do ruky jedna cestující.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 609-45
Mladotice, 15. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Dne 15. dubna 1945 ve 14.50 tři hloubkaři vyřadili 25 průstřely z provozu lokomotivu č. 354.159 (výtopna Plzeň), která stála s osobním vlakem č. 1610 u výtopny v Mladoticích (okr. Plzeň-sever). Lehce poškozen byl nákladní vagon Italia 153349 deponovaný u stavědla č. 2. Podle hlášení plzeňského dopravního úřadu nebyl při útoku nikdo zraněn.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4544, inv. č. II-21342/45
Mladotice, 4. května 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Větší skupina letounů P-38 pravděpodobně z 474. stíhací skupiny 9. letecké armády postřelovala 4. května 1945 kolem 12. hodiny koňské potahy převážející po silnici Chrášťovice-Mladotice (okr. Plzeň-sever) střešní tašky a jiný materiál na opravu domů, které byly poškozeny při předchozím útoku na Mladotice. Zdejší kronika uvádí, že rolníci z Potvorova takto přišli o sedm koní.
Zdroj: Kronika obce Mladotice, I. díl (1929-1967), s. 230
NEW: Translation into English powered by Google
Devět prázdných cisteren a služební vůz byly 22. dubna 1945 prostříleny letouny, které se objevily ze severovýchodu, ve stanici Blovice (okr. Plzeň-jih). Podle pamětní knihy zdejší četnické stanice padající nábojnice poškodily střechy a rozbily okna v obytných domech v okolí nádraží. Telefonní spojení bylo přerušeno.
Zdroj: SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Blovice, inv. č. 20, Pamětní kniha stanice Blovice
NEW: Translation into English powered by Google
Na protektorátní silnici Plzeň-Písek, v lese Brůdek mezi obcemi Seč a Chocenická Lhota (okr. Plzeň-jih) asi kilometr západně od Blovic, bylo 17. dubna 1945 zničeno pět vojenských vozidel. Jejich posádky vyvázly zřejmě bez zranění. Tato událost pravděpodobně souvisí s útokem na osobní vlak č. 422 mezi Blovicemi a Ždírcem (kilometrovník 322.2 u strážního domku č. 256) na trati Plzeň-České Budějovice, k němuž došlo v 18.58. Lokomotiva č. 354.1141 byla vyřazena z provozu. Ani v tomto případě nebyl nikdo zraněn.
Zdroje:
SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Blovice, inv. č. 20, Pamětní kniha stanice Blovice
Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton. č. 4767, inv. č. 1380-45
NEW: Translation into English powered by Google
Stanice v Mladoticicích (okr. Plzeň-sever) se stala 4. dubna 1945 terčem útoku hloubkařů celkem pětkrát v krátkém sledu mezi 16.15 až 16.30. Z provozu byly vyřazeny tři lokomotivy: 354.134 (80 průstřelů; osobní vlak č. 1610), 423.073 (osobní vlak č. 3907) a 534.0131 (výtopna Plzeň; 34 průstřelů). Poslední jmenovaná lokomotiva nebyla v té době připravena k jízdě. Kromě toho bylo zasaženo 17 vagonů. Jedna cestující z Bolevce byla težce zraněna. Různý stupeň poškození utrpělo skladiště uhlí, výtopna, telefonní vedení do Chomutova a také střechy domů v okolí nádraží. Kůlna L. Sedláka (čp. 51) zcela shořela. Stojí za zmínku, že kronika obce a hlášení železničářů se vzácně shodují v několika základních faktech: počet letounů a lokomotiv a čas útoku.
Zdroje:
Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4544, inv. č. II-21205/45
Kronika obce Mladotice, I. díl (1929-1967), s. 229-230
NEW: Translation into English powered by Google
Cílem hloubkařů se, bohužel, občas stávala civilní vozidla. Například 4. dubna 1945 byl u obce Křečov (okr. Plzeň-sever) na okresní silnici spojující Manětín s Mladoticemi doslova rozstřílen soukromý autobus provozovaný zdejším autodopravcem Josefem Václavkem. Všichni cestující naštěstí včas vystoupili a ukryli se v nedaleké hluboké jámě.
Zdroj: SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Plasy, inv. č. 5, Pamětní kniha stanice Manětín
NEW: Translation into English powered by Google
Stanice Kaznějov (okr. Plzeň-sever) na trati Plzeň-Žatec byla poprvé hloubkaři napadena 17. dubna 1945 v 9.25 hodin. Cílem se staly dva nákladní vlaky č. 7544 a 7558. Všechny tři lokomotivy – č. 534.029, 534.066 a 524.0104 – byly vyřazeny z provozu. Při útoku zemřel jeden voják a další byl těžce zraněn. Pět vagonů u vlaku č. 7558 bylo zapáleno – čtyři se podařilo uhasit, na posledním shořelo jedno vojenské vozidlo, samotný vagon byl lehce poškozen.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
NEW: Translation into English powered by Google
Na okresní silnici mezi Nepomukem a Třebčicemi (okr. Plzeň-jih) bylo 15. února 1945 kolem poledne napadeno vojenské nákladní auto a civilní koňský povoz. Čtyři vojáci a jeden protektorání občan byli těžce zraněni, oba koně usmrceni a vozidlo bylo zapáleno.
Zdroj: Národní archiv, fond Úřad říšského protektora, BdO Ic 1939-1945, karton č. 50, kat. č. 246, E.-Sammelmeldung für den 15. Februar 1945
Rokycanské nádraží po útocích hloubkařů
NEW: Translation into English powered by Google
Vzácný poválečný nedatovaný snímek, který mi laskavě umožnil zveřejnit železniční historik Miroslav Petr, zachycuje zničené vagony na nádraží v Rokycanech následkem opakovaných útoků hloubkařů v dubnu a květnu 1945.
Foto archiv Miroslava Petra
NEW: Translation into English powered by Google
Ve stanici Olšany (dnes Pačejov; okr. Klatovy) na trati Plzeň-České Budějovice byl od 22. dubna 1945 deponován nákladní vlak s dvaceti vagony naloženými spisovým materiálem a psacími stroji evakuovanými z německého ministerstva letectví. Dne 24. dubna 1945 na něj mezi 13.30 a 13.45 zaútočili ze severu čtyři hloubkaři. Kulomety zapálili čtyři vagony (včetně jednoho cisternového s naftou) a tři prázdné cisternové prostříleli. Z německé posádky nebyl nikdo zraněn. Předtím však dopadly dvě pumy do obce poblíž řeznictví Jana Mautvice a obchodu se smíšeným zbožím Václava Zachardy. Jeho 11letá dcera Božena Zachardová byla zraněna do nohy, střepiny usmrtily 15letého Josefa Švehlu, vnuka pana Mautvice. Oba domky nebyly vážně poškozeny, jen tlaková vlna rozbila okna.
Podle štábního strážmistra Emanueala Podskalského obě děti doplatily na svou zvědavost – během útoku vyběhly ven. Jak dále vypověděl, na místo přivolaným hasičským jednotkám z okolí se nepodařilo dostat požár pod kontrolu, pouze se snažily háky stahovat balíky z vagonů na zem. Hasiči zjevně projevovali nechuť zachraňovat německý majetek...
Zdroj: SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Horažďovice , inv. č. 5, Pamětní kniha stanice Pačejov
Horní Bříza, 17. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Ve stanici Horní Bříza (okr. Plzeň-sever) na trati Plzeň-Žatec byly 17. dubna 1945 kolem 9.15 vyřazeny z provozu celkem tři lokomotivy: dvě z vlaku 1604 (354.7114 a přípřež 524.2102) a třetí z vlaku 322 (464.053, která měla namířeno do Plasů pro vodu). Cílem útoku se stal rovněž vojenský transport č. 199130. Všechny vagony byly prostříleny a jeden zcela shořel. Přitom byli zabiti dva vojáci a dvanáct zraněno.
Zdroj: Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1380-45
Chodová Planá, 20. dubna 1945
NEW: Translation into English powered by Google
Podle Německé vlastivědy Chodová Planá (okr. Tachov; opět v překladu vydaného spolkem Hamelika) se odpoledne 20. dubna 1945 stalo terčem hloubkařů zdejší nádraží, v důsledku čehož byla přerušena železniční doprava Plzeň-Cheb.
