NEW: 
Translation into English powered by Google
Na výstavě Škaredá středa letos v únoru byl k vidění jeden exponát, který jistě nepoutal takovou pozornost jako snímky Stanislava Maršála, ale rozhodně si ji zaslouží:-)
U nohou figuríny amerického letce ležel padák, který údajně patřil 2nd Lt. Edwardu J. McLoughlinovi (jeho jméno, byť ve zkomolené formě – "Mc Glaughlin", je stále zřetelně čitelné!), jednomu z osmi pilotů ze 4. stíhací skupiny, kteří byli sestřeleni v okolí Prahy 16. dubna 1945.
Popisek doslova říká:
"Americký padák Type B-8 vyrobený v roce 1944 firmou Switlik Parachute Company, Trenton, N. J. ... Do sbírek Vojenského historického ústavu Praha byl padák předán z bývalé Hlavní řídicí úřadovny gesta v Praze v roce 1946."
Jak později vysvětlil na stránkách časopisu Historie a vojenství Jan Sýkora, jde o obal od padáku a zbytky popruhů, které Němci zabavili na místě havárie a následně se dostali do skladu gestapa, mezi další předměty, které byly nalezeny při pátrání po nepřátelských výsadkářích.
Zdroj: SÝKORA, Jan. Osudy padáku Type B-8. Historie a vojenství. 2010, roč. 59, č. 3, s. 108-109
