NEW: 
Translation into English powered by Google
V knize knize A z nebe padaly bílé hvězdy napsal Radovan Helt: "... K hlavním německých děl, před chvíli plyvajících oheň, se z výšin spouští několik amerických stíhaček. Jsou to stříbrné P-51D Mustang, jejichž celé zád ě jsou červené. Red Tails! Černoši! Piloti míří nízko nad zemí na postavení děl a rychle se orientují v roztrhané umělé mlze, z které zbývají po střelbě flaku jen nepatrné cáry a ostrůvky. Pálí z palubních zbraní na všechna ohniska německé protiletadlové obrany, jež se jim postaví do cesty. Jeden ze stíhačů právě zasáhl protiletecký balón, upoutaný poblíž Horního Litvínova. Ten záhy vzplanul a vyvalila se z něj jakási ohnivá koule a černý kouř. Rychle teď padá jako kus hadru k zemi. Těžká ocelová lana pod ním ten pád ještě urychlují..."
Od počátku mě to vrtalo hlavou, protože jsem se dosud nesetkal s tím, že by se stíhači (v tomto případě 332. stíhací skupina) doprovázející bombardéry (5. bombardovací wing) při letu k cíli (továrna vyrábějící tanky v Berlíně) a v době, kdy se dal očekávat útok nepřátelských letadel (k tomu ostatně došlo), snesli k zemi a ostřelovali pozemní cíle...
Problém je v tom, že autor v této souvislosti necituje žádný konkrétní zdroj, a tak se těžko posuzuje věrohodnost tohoto příběhu:-(
Pak jsem si vzpomněl na Daniela L. Haulmana, který svého času napsal studii o vzdušných vítězstvích 332. stíhací skupiny. Obratem mi poslal přislušný Narrative Mission Report, v němž není o výše popsané akci zmínka. Teprve při návratu několik mustangů z této jednotky napadlo v okolí Linze železniční dopravu (piloti nárokovali poškození dvou lokomotiv a tří vagonů).
Zdroje:
HELT, Radovan. A z nebe padaly bílé hvězdy : letecká válka nad Mostem v souvislostech, březen-duben 1945. Cheb : Svět křídel, 2007, s. 200
Air Force Historical Research Agency, 332nd Fighter Group, Narrative Mission Report No. 246 – 24 March 1945 (za kopii děkuji D. Haulmanovi)
