NEW: 
Translation into English powered by Google
Na trati Praha-České Budějovice (konkrétně u kilometrovníku 24.00 mezi stanicemi Dynín a Ševětín) byl 1. dubna 1945 ve 14.25 napaden vojenský transport č. 92404. Obě lokomotivy z výtopny České Budějovice – č. 524.031 a 524.052 – byly vyřazeny z provozu.
Tolik stručné hlášení drážních úřadů. K tomuto případu se pravděpodobně váže výpověď jednoho pamětníka, kterou zaznamenal Jiří Šašek: "Na přelomu března a dubna 1945 zastavil v Soběslavi německý vojenský transport. Byla to velká souprava a mohla mít až dvacet vagónů, z nichž některé určené pro raněné vojáky byly nahoře označeny červeným křížem. Posledních pět bylo vyčleněno pro tzv. národní hosty (Wasserpoláky), kteří utíkali před blížící se frontou. Najednou bylo vyhlášeno letecké nebezpečí. Vlak proto musel opustit nádraží a pokračoval na České Budějovice. Zanedlouho se ozvala zpráva o hloubkařích a v tom už bylo z dálky slyšet střelbu z palubních zbraní. Kolem mě zrovna procházel houf asi padesáti hochů od Hitlerjugend a zpívali píseň Wir fahren gegen England, ale jak uslyšeli první ránu, okamžitě se rozprchli. Jak jsem se dozvěděl, vlak ještě stačil projet Veselí nad Lužnicí a za Veselím to dostal. Na toto místo jsem se později vydal s kamarády a v otevřené krajině nějakých deset kilometrů za Veselím jsme vlak objevili. Původně jsem si myslel, že to byl především lazaretní vlak, ale některé vagóny byly roztrhané takovým způsobem, že určitě musely převážet munici. V okolí bylo roztroušeno hodně vystřelených zlatavých nábojnic."
Zdroje:
Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4767, inv. č. 1034-45
ŠAŠEK, Jiří. Osobní sdělení, 20. ledna 2008
