NEW: 
Translation into English powered by Google
English version Fighters decide not to strafe the train
Pozoruhodný záznam jsem našel v podstatě náhodou v kronice obce Vepřek: Hloubkaři (pravděpodobně stíhací letouny doprovázející bombardéry 15. letecké armády, které měly napadnout rafinérii v Kralupech nad Vltavou a sklad pohonných hmot v Roudnici nad Labem) měli 28. prosince 1944 namířeno k osobnímu vlak u Nových Ouholic (okr. Mělník).
Archivní dokumenty, které jsem měl dosud v ruce, se zmiňují o útocích toho dne jen ve dvou prostorech: v okolí Nymburka a mezi Pardubicemi a Jindřichovým Hradcem.
Podle protektorátního jízdního řádu přicházel v úvahu vlak č. 706 vypravený z Lovosic do Hybernského nádraží v Praze, který měl v Nových Ouholicích zastavit ve 12.15. Strojvedoucí se blížících se hloubkařů však všiml, zabrzdil v terénním zářezu a cestující rychle začali vystupovat, ale hloubkaři nad vlakem jen zakroužili a pak se z neznámých důvodů vzdálili, aniž by zaútočili...
Zdroj: Pamětní kniha obce Vepřku 1940-1955. Dostupný z: ‹http://www.veprek.cz/kronika1940-1955.html›
