NEW: 
Translation into English powered by Google
English version A flak shell forced 1/Lt Snedecker to land at the Ruzyne aerodrome
Když jsem nedávno pátral na Internetu po informacích o 2/Lt Monahanovi, narazil jsem na několika stránkách také na článek z bulletinu asociace veteránů 357. stíhací skupiny z roku 1997, který se týkal jejího třetího příslušníka, který byl sestřelen flakem u Ruzyně 17. dubna 1945: 1/Lt Irvinga E. Snedeckera.
Měl skutečně smůlu: dvacetimilimetrový granát jeho mustangu "Rovin' Rhoda/4 Bolts" doslova utrhl vrtuli, a tak mu nezbývalo než co nejrychleji přistát – což znamenalo v tomto případě přímo na ploše letiště. Po dosednutí se jeho stroj za kabinou rozpůlil. 1/Lt Snedecker se podle svých vzpomínek, na nichž je zmíněný článek založen, uchýlil do bezpečné vzdálenosti, zapálil si cigaretu, o které si myslel, že bude na dlouhou dobu poslední, a nešťastně sledoval své kolegy, jak se vzdalují směrem na západ.
Několik dní strávil zavřený v areálu letiště, s piloty Luftwaffe, kteří se chovali celkem přátelsky, prý hrál karty. Pak h opřevezli do vězení v Praze, kde se setkal s jiným americkým letcem – seržantem, který byl zajat poté, co vyskočil ze zasaženého bombardéru. Do Ruzyně se vrátili společně – v okamžiku, kdy se na konci povstání Němci chystali základnu evakuovat. Oba Američané byli zařazeni do kolony asi deseti nákladních aut, cisteren a polních kuchyní pokrytých bílými plachtami. Druhého dne překročili demarkační linii.
Anglický originál: http://www.cebudanderson.com/prague.htm
