NEW: 
Translation into English powered by Google
English version A commemorative table at the crash site of 1/Lt Ridley's P-51
V lese mezi obcemi Lány a Žilina (okr. Rakovník), kde 18. dubna 1945 dopadl americký stíhací letoun P-51D Mustang, stojí informační deska, o kterou se postarali členové Pražského leteckého archivu ve spolupráci s rakovnickým muzeem.
Pilot 1/Lt Oscar T. Ridley z 362. perutě 357. stíhací skupiny 8. letecké armády měl na rozdíl od svých kolegů z předchozích dní štěstí. Nejen že se zachránil na padáku, ale podařilo se mu díky pomoci místních obyvatel uniknout zajetí.
357. stíhací skupina jakožto součást doprovodu bombardérů útočících na Kolín a Plzeň měla za úkol "hlídat" ruzyňské letiště, odkud startovaly obávané proudové letouny Me 262, a postřelovat i samotné letištní plochu. 1/Lt Ridley byl přitom asi ve 13.20 zasažen vražedným flakem.
Na jaře 2007 byly na místě havárie nalezeny např. štítek jednoho ze šesti kulometů ráže 12,7 milimetru, fragment fotokulometu, palivoměru a pancéřového skla z kabiny (viz fotografie).
1/Lt Ridley (tehdy v hodnosti 2/Lt) se 2. března 1945 s Capt. Paulem R. Hatalou z 364. perutě podělil o sestřel Bf 109 v prostoru Lipska (viz hlášení o průběhu souboje).
V roce 2000 navštívil BGen. Ridley Muzeum letecké bitvy nad Krušnohořím.
