NEW: 
Translation into English powered by Google
Miloš Ryneš napsal 9. května 2007 v Klatovském deníku v souvislosti s osvobozením Klatovska: "K dramatické události v Klatovech došlo ještě 8. května, kdy od Nepomuku večer přijela silná německá kolona obrněných transportérů s pěti tanky. Němci nechtěli kapitulovat a žádali volný průjezd do Bavorska, jinak začne střelba. Po několikahodinovém a neúspěšném vyjednávání americké jednotky povolaly letku Thuderboltů (hloubkařů) a ti po 15minutovém náznaku přímého náletu na sebevědomé nacisty pochopili. A tak se i 800 německých vojáků vzdalo bez boje Američanům."
Vůbec nezpochybňuji, že se tento příběh skutečně stal – autor čerpal (téměř doslova!) z knihy Zdeňka Roučky Američané a západní Čechy 1945, v níž je navíc jako důkaz publikována fotografie čtyř thunderboltů nad Klatovy.
(Repro se souhlasem autora)
Letouny na snímku (bohužel, nemám k dispozici kopii v lepší kvalitě) bezpochyby patřily k jedné ze šesti stíhacích skupin XIX Tactical Air Command vyzbrojených P-47. Vzhledem k širokému tmavému prstenci kolem motorového krytu bych se přiklonil k 367. nebo 371. stíhací skupině.
Tento incident popisuje i kronika Klatov, ovšem s jiným datem a bez zmínky o amerických letounech: "Téhož dne (tj. 10. května 1945 – pozn. FV) vzrušila klatovské obyvatelstvo hned ráno jiná událost. Místní rozhlas ozval se hned po 7. hodině a varoval obyvatelstvo, aby se nezdržovalo na Rybníčkách, v ulici Pražské (dnes 1. máje), na náměstí a v ulicích Víděňské (dne 25. února) a Lubské, ježto na tržišti proti okresní nemocnici byla zadržena americkým vojskem skupina německého vojska v plné výzbroji a s tanky, která se domáhá volného průchodu se zbraní. Obyvatelstvo klatovské se mělo ukrýti v případě boje s Němci v domovních krytech. Na štěstí toho nebylo potřeba, Němci se umoudřili, dali se odzbrojiti a byli odvedeni do školy na Husově náměstí."
Zdroje:
ROUČKA, Zdeněk. Američané a západní Čechy 1945 : unikátní fotografie. Plzeň : ZR&T, 2000, nestr.
SOkA Klatovy, fond AM Klatovy, Pamětní kniha 1905-1956, inv. č. 1147, s. 342-343.
