NEW: 
Translation into English powered by Google
English version Luftwaffe bases in Bohemia and Moravia attacked by RAF and USAAF pilots
Dlouho jsem to chystal, ale dal jsem to dohromady až tento týden. Řeč je o úplném (aspoň z mého pohledu úplném) soupisu útoků amerického a britského stíhacího letectva na německá letiště v Čechách a na Moravě, počínaje 25. srpna 1944 a konče 4. května 1945 (viz tabulka).
Použil jsem přitom běžně dostupnou domácí literaturu a ve dvou případech americké archivní prameny. Jde o první verzi – plánuji, že ta druhá by měla navíc obsahovat počty zničených a poškozených nepřátelských strojů, které spojenečtí piloti na našem území v daný den nárokovali.
| Datum | Lokalita | Jednotka |
| 25. 8. 1944 | Vyškov, Přerov(?) | 31. FG | 15. USAAF |
| 27. 8. 1944 | Prostějov, Vyškov | 332. FG | 15. USAAF |
| 11. 10. 1944 | Prostějov, Slatina | 31. FG | 15. USAAF |
| 12. 10. 1944 | České Budějovice, Německý Brod | 418. Sq. RCAF |
| 28. 12. 1944 | Chrudim, Pardubice(?)1 | 325. FG | 15. USAAF |
| 2. 3. 1945 | Ruzyně | 352. FG | 8. USAAF |
| 3. 3. 1945 | Klecany | 55. FG | 8. USAAF |
| 3./4. 3. 1945 | České Budějovice | 406. Sq. RCAF |
| 24./25. 3. 1945 | Bystřice u Benešova | 406. Sq. RCAF |
| 30./31. 3. 1945 | Pardubice, Chrudim | 406. Sq. RCAF |
| 1. 4. 1945 | Pardubice(?) | 52. FG | 15. USAAF |
| 1./2. 4. 1945 | Zbraslavice(?) | 515. Sq. RAF |
| 10. 4. 1945 | Cheb | 368. FG | 9. USAAF |
| 11. 4. 1945 | Cheb | 368. FG | 9. USAAF |
| 12. 4. 1945 | Cheb | 367. FG | 9. USAAF |
| 12./13. 4. 1945 | Hradec Králové | 406. Sq. RCAF |
| 15. 4. 1945 | Cheb, Mariánské Lázně | 362. FG | 9. USAAF |
| 16. 4. 1945 | Ruzyně, Kbely, Letňany, Čakovice, Kralupy, Klecany, Mariánské Lázně, Cheb, Klatovy, Plzeň, České Budějovice | 4., 78., 339., 355., 364. FG | 8. USAAF 367. a 368. FG | 9. USAAF |
| 17. 4. 1945 | Ruzyně, Plzeň, České Budějovice, Železná,2 Klatovy, Karlovy Vary, Strakonice, Cheb, Mariánské Lázně | 4., 78., 339., 355., 361. | 8. USAAF 362. a 371. FG | 9. USAAF |
| 18. 4. 1945 | Ruzyně, Nehvizdy | 339. a 357. FG | 8. USAAF 368. FG | 9. USAAF |
| 20. 4. 1945 | Plzeň, Žatec | ? |
| 21. 4. 1945 | Cheb, Mariánské Lázně | 368. FG, ?. FG | 9. USAAF |
| 26./27. 4. 1945 | Ruzyně | 406. Sq. RCAF |
| 29. 4. 1945 | Rokycany(?)3 | 405. FG | 9. USAAF |
| 30. 4. 1945 | Plzeň(?)4 | 405. FG | 9. USAAF |
| 4. 5. 1945 | Ruzyně | 365. FG | 9. USAAF |
Zkratky: USAAF – letecká armáda USA; RCAF – Kanadské královské letectvo; FG – stíhací skupina; Sq. = stíhací peruť
Poznámky:
1. Lokalita nebyla s určitostí zatím identifikována (pravděpodobně Pardubice).
2. Pravděpodobně polní letiště v dnes v podstatě neexistující osadě obce Bělá nad Radbuzou (okr. Domažlice)
3. Lokalita nebyla zatím identifikována (pravděpodobně polní letiště u Rokycan nebo Zbiroha).
4. Lokalita nebyla s určitostí zatím identifikována (pravděpodobně Plzeň).
Zdroje:
BIČÍK, Zdeněk. Příspěvky k letecké válce ve východních Čechách 1942-1945. Sborník prací východočeských archivů. 1978, č. 4, s. 14
FOUD, Karel, KRÁTKÝ, Vladislav, VLADAŘ Jan. Poslední akce : Operace amerického a britského letectva nad územím Čech v dubnu a květnu 1945. Plzeň: Nava, 1997. 179 s.
RAJLICH, Jiří. Mustangy nad protektorátem : Operace britského a amerického letectva nad českými zeměmi a německá obrana. Praha: MBI, 1997. 175 s. RAJLICH, Jiří. Útok kanadských Mosquit na česká letiště 12. října 1944. Historie a plastikové modelářství. 2005, roč. 18, č. 8, s. 18-23.
JOUZA, Ladislav, PLAVEC, Michal. ...A země se chvěla : Bombardování Kolína za druhé světové války. Cheb: Svět křídel, 2007, s. 132-134. ISBN 80-86808-44-0.
Air Force Historical Research Agency, roll B 5653, Ninth Air Force Summary of Operations No. 119 – 29 April 1945
Air Force Historical Research Agency, roll B 5653, Ninth Air Force Summary of Operations No. 120 – 30 April 1945
Nálet spojenců na cíle na Moravě dne 27. srpna 1944 – Kostelecké hody [online]. [Prostějov] : 27. 10. 2006 [cit. 2007-12-21]. Dostupný z WWW: <http://www.hanackaperot.wz.cz/nalet02.htm>.
