NEW: 
Translation into English powered by Google
Personál železniční stanice v Čisté (okr. Rakovník) byl 3. dubna 1945 telefonicky informován o akutním nebezpečí hloubkového útoku kolegy z Mladotic přesně v 16.35 hodin.
Skutečně, krátce nato byly čtyři americké stíhačky spatřeny, jak krouží nad Kralovicemi, asi sedm kilometrů jihozápadně od Čisté. Železničáři a cestující na nic nečekali a ihned se odebrali do protileteckého krytu. Z neznámých důvodů zůstali venku tři lidé: Matěj Kulovaný z rakovnického dopravního úřadu, Marie Bertholdová a její šestiletá dcera Marie ze Zdeslavi (dnes součást Čisté, za války samostatná obec známá jako Deslawen a ležící již na území župy Sudety).
Když se hloubkaři v 16.40 hodin přihnali nad Čistou, stál zde na druhé koleji nákladní vlak č. 9684 s šesti vagony. Lokomotiva č. 423.092 (příslušnost k výtopněn není známa, ale zřejmě šlo o Rakovník) byla zasažena mj. dvakrát do kotle a třikrát do vodní nádrže a musela být vyměněna (náhradní stroj, objednaný v 17.30 hodin, z rakovnické výtopny dorazil ve 20.45 hodin).
Těžce poškozen byl služební vůz Ddy 6-4806. Na koleji u skladiště shořel odstavený vagon Dresden Gltr 81749 s 24 metrickými centy slámy. Sousední vagon Schwerin O 3931 s uhlím měl sice jen čtyři průstřely, které však těžce zranily Marii Bertholdovou i její dceru, které se v něm schovaly. Obě údajně později zemřely v nemocnici v Rakovníku. Matěj Kulovaný schovaný za složeným dřevem relativně daleko od kolejiště, ale přesto i on utrpěl zranění na noze.
Pamětní kniha zdejší četnické stanice dodává, že v samotné obci byly střelbou zapáleny stodoly Františka Foldy (čp. 136), Aloise Fojtíka a Marie Fürstové. Celková škoda byla vyčíslena na 105 450 protektorátních korun!
Zdroje:
Národní archiv, fond Ministerstvo železnic, karton č. 4544, inv. č. II-21187/45
SOA Plzeň, fond Fondy veřejné bezpečnosti z bývalého kraje Plzeň 1849-1960, okresní oddělení MV Plasy, inv. č. 44, Pamětní kniha stanice Čistá u Rakovníka
