NEW: 
Translation into English powered by Google
Osobní vlak č. 1043 byl napaden 26. dubna 1945 v 10.23 hodin mezi Putimí a Pískem na trati Tábor-Ražice (kilometrovník 9.6), pravděpodobně ještě předtím, než jej strojvedoucí stačil zastavit.
Lokomotiva č. 354.141 z táborské výtopny byla po mnoha průstřelech vyřazena z provozu. Současně byly poškozeny – byť jen lehce – dva vagony s označením Ce 3-3247 a Ce 3-2652 a na dvou místech bylo přerušeno telegrafní vedení, ale podařilo se jej brzy po útoku obnovit.
Čtyři cestující – dva vojáci (K. Tiedemann a gefreiter R. Krummerer) a Waltraud Külberové z Milovic a její čtyřleté dcera Siegerhilde – byli zraněni. Vlakvedoucího Václava Šedu pořezaly na pravé ruce střepiny z rozbitého okna. První pomoc jim poskytli přednosta putimské stanice a jeho kolegyně obsluhující telegraf a dvě zdravotní sestry, které tímto vlakem rovněž jely. Okamžitě byla nemocnice v Písku požádána o vyslání sanitního vozu, ale dorazil až několik minut před polednem, poté, co byl ohlášen konec "nebezpečí hloubkových letců" (Tiefflieggefahr).
Náhradní lokomotiva, která byla vypravena z Písku, byla připojena kolem 12.30 a vlak pokračoval v jízdě ve 12.43. Podle dobového hlášení celkové zpoždění dosáhlo 304 minut!
Zdroj: SOA Plzeň, fond Archiv bývalé JZD Plzeň, inv. č. IV-32-BU-1/482-45
