NEW: 
Translation into English powered by Google
U obce Milín (okr. Příbram), na 59. kilometru protektorátní silnice Praha-Příbram, napadlo šest hloubkařů 15. února 1945 v 12.30 civilní nákladní automobil patřící firmě Bratři Čvrtníkové z Vodňan, který vezl prádlo a čtyři sudy s benzinem.
Útok skončil pro sedmičlennou posádku tragicky. Drahotuše Čtvrtníková, manželka spolumajitele, zahynula na místě a Marie Rokosová, manželka rady politické aprávy v.v. Bohumila Rokose, zemřela v nemocnici. Tři osoby byly lehce zraněny: Ladislav Čtvrtník, řidič František Šobor a Jiří Prokop. Zcela bez újmy naopak vyvázli Bohuslav Skalický a 11letá Oldřiška Žáková. Vozidlo shořelo. Tuto událost připomíná kříž s prostým nápisem "15. 2. 1945".
Svědkem útoku byl B. Trantina: "První drsné setkání s válkou jsme na Buku zažili v únoru (14. 2. 1945 – sic!), když dvě americká letadla rozstřílela nákladní auto u milínského hřbitova. Dopoledne toho dne se nad naší strechou s rachotem přehnala dvě letadla s červenými konci křídel. Když jsme zaslechli kulometnou střelbu, jedno letadlo provedlo nad Štěpánovic rybníkem prudký obrat a pálilo znovu. Po jejich odletu jsem běžel k silnici, kde ze zasaženého auta šlehaly plameny a stoupal hustý kouř. Auto bylo civilní, ale bylo natřeno khaki barvou, na korbě tehdy mimo jiné byl i barel s hořlavou látkou, takže po zasažení plynového kotle bylo ihned v plamenech. Tehdy bylo takové teplo, že jsem přiběhl v košili a jeden malý klučina dokonce naboso."
Původně jsem tento a další útoky 15. února 1945 přisoudil 15. letecké armádě, což se nyní ukazuje jako mylná hypotéza. Žádná z jejích stíhacích skupin totiž hloubkový útok toho dne neohlásila. Navíc se mi ozval Russ Abbey, správce webu 55. stíhací skupiny 8. letecké armády. Z jeho sdělení vyplývá, že pravděpodobně šlo o jedno ze tří zničených vozidel, která nárokovala právě tato skupina, třebaže v prostoru Karlovy Vary-Cheb-Kulmbach (Bavorsko). Mimochodem, vedle případu v Chocenické Lhotě a Nepomuku to byl v českých zemích první doložený útok na silniční dopravu.
Zdroje:
Státní okresní archiv v Příbrami, fond Okresní úřad Příbram, pres. 85/1945, Tieffliegerangriffe im Bezirke Pibrams am 15. Februar 1945 (díky za kopii M. Plavcovi)
Vodňany 1937-1945 : sborník prací a dokumentů k 50. výročí osvobození republiky. Vodňany : Městské muzeum a galerie, 1995, s. 14-15
ABBEY, Russ. Osobní sdělení, 2. března 2008
TRANTINA, B. Vzpomínka na jaro 1945. 1. část. Milínský zpravodaj. 2009, roč. 33, č. 4, s. 19
