NEW: 
Translation into English powered by Google
Trojice hloubkařů bez varování zaútočila 22. dubna 1945 v 8.56 hodin na v plné rychlosti jedoucí osobní vlak č. 432 mezi Zliví (okr. České Budějovice) a Hlubokou nad Vltavou na trati Plzeň-České Budějovice (kilometrovník 225.0).
Průvodčí Vlasta Hrnečková vypověděla, že byla se svými kolegy ve stanici Číčenice a znovu v Dívčicích vyrozuměna tamějším drážním personálem o tom, že bylo vyhlášeno "nebezpečí hloubkových letců" (Tieffliegergefahr), proto pozorně sledovali oblohu, ale žádná letadla neviděli, ani neslyšeli. V kritický okamžik však výhled zakrýval les. Jakmile hloubkaři spustili palbu, cestující si okamžitě lehli na zem a po zastavení vlaku záchrannou brzdou (asi po třech stech metrech) se snažili utéct do polí.
Hloubkaři se objevili ze severu a okamžitě prostříleli lokomotivu č. 52 1481 z českobudějovické výtopny a sedm vagonů. Zemřela 65letá Anna Seidlová, německá státní příslušnice, patrně jedna z mnoha uprchlíků, kteří pobývali v kraji, dalších šest lidí bylo zraněno. Strojvedoucí Vojtěch Poněšický si zlomil nohu, když kvapem opouštěl lokomotivu. Na místě je provizorně ošetřila zdravotní sestra, jež jela rovněž ve vlaku, a následně byli všichni převezeni do českobudějovické nemocnice.
Náhradní lokomotiva dorazila do Hluboké nad Vltavou v 10.18, ale někteří lidé na ni nečekali a pokračovali v cestě pěšky.
Lokomotiva č. 52 1481 se dostala po válce pod označením TE 1481 po Sovětského svazu jako tzv. trofejní a definitivně byla zrušena až v roce 1990. Sledujte diskusi na toto a podobné téma na K-reportu.
Zdroj: SOA Plzeň, fond Archiv Jihozápadní dráhy Plzeň, inv. č. IV-32-BU-1/462-45
